Labels: La Heredera, LaHermana, Mardevientos
Labels: La Heredera, LaHermana, Mardevientos
At 18/1/10 4:24 AM, fritz
E' una guerra senza fine, Mar. Io parlo italiano con la mia da quasi 11 anni e la mando ad una scuola sedicente bilingue, lei ascolta, capisce tutto e mette da parte, ma non ti dà la soddisfazione di rispondere in italiano manco se crepi. Poi lo usa in caso di necessità, con i nonni e con le cugine. Bisogna insistere, far finta di niente e continuare a riempire il chanchito linguistico. Prima o poi avranno bisogno delle monetine, e lo romperanno. Auguri. ;)
At 18/1/10 8:41 AM, Mai
At 18/1/10 2:38 PM, mardevientos
Ali,
mas que delicias, son sufrimientos para los que estamos del lado que menos pesa!
Fritz,
Es eso lo que me espera de verdad? Aiutooo!
Mai,
rodeadisimas, ahora trato de ver si es posible cambiar la lengua de casa, o sea pasar del italiano al castellano, a veces lo logramos, pero no es facil cambiar!
Marina,
Espero no ceder y seguir con el castellano, sin pasar al italiano, aunque en este pais es facill, cuando ni las maestras entienden que uno insista en hablarles en otra lengua.
Ainhoa,
es tu primera vez por aca?... Gracias! De todos modos creo que nuestro esfuerzo sera recompensado, solo que no tenemos que dar los brazos a torcer!
Ay Marce! mi hija todavía no nació y yo ya me pongo ese "problema"...veo en hijos de amigos que entienden perfectamente el español pero eligen para hablar siempre el italiano..es asi..creo que lo importante es que lo sepan bien bien y cuando lo necesiten lo usen, imagino lo que debe ser para vos, pero ojo con insistir mucho, porque podría usarlo para contrariarte sabiendo que es algo que vos deseas mucho...
Por otro lado están mis padres de Argentina y mi hermana que me preguntan en continuación "y hablará el español", "nos entenderá"...me dan una ternura!! "CLARO QUE SI!!" respondo sin ninguna duda..aunque en casa elijan hablar el italiano, estoy segura que con ellos hablará el español...
AMEN!!!